La primera Expo Latino dejó una fila de autos en el estacionamiento de Rincón Latino Supermarket y una pregunta repetida entre los asistentes: ¿cuándo es la próxima? La respuesta llega el 13 de septiembre. Después de la buena acogida de julio, los organizadores no se conformaron con repetir el formato: sumaron al YMCA como aliado, ampliaron la lista de expositores a más de 20 negocios y trajeron a un locutor de radio para dirigir la mañana.
The first Expo Latino left a line of cars outside Rincón Latino Supermarket and one question on everyone's mind: when's the next one? The answer arrives September 13. After a strong reception in July, the organizers did not settle for repeating the same format: they brought the YMCA on as a partner, grew the exhibitor list to more than 20 businesses, and added a radio host to run the morning.
A primeira Expo Latino deixou uma fila de carros do lado de fora do Rincón Latino Supermarket e uma pergunta na boca de todo mundo: quando é a próxima? A resposta chega em 13 de setembro. Depois da boa recepção de julho, os organizadores não se contentaram em repetir a mesma fórmula: trouxeram o YMCA como parceiro, ampliaram a lista de expositores para mais de 20 negócios e chamaram um locutor de rádio para conduzir a manhã.
Únete al canal de WhatsApp
Join the WhatsApp Channel
Junte-se ao canal do WhatsApp
Tu guía latina en KWC. Eventos, negocios, lugares y cosas por hacer.
Your Latino guide in KWC. Events, businesses, places and things to do.
Seu guia latino em KWC. Eventos, negócios, lugares e coisas para fazer.
Seguir en WhatsApp Follow on WhatsApp Seguir no WhatsAppEsta segunda edición queda bajo el liderazgo de Olga Hurtado, en alianza con Rincón Latino, Alejandra Ivic y HL Canadian Immigration Services. KWC Latino Network participa como medio aliado del evento, y Cross Entertainment está a cargo del marketing y la publicidad.
La incorporación del YMCA of Three Rivers no es un detalle menor: es una institución con reconocimiento oficial en la región, y su presencia le da a la Expo Latino un respaldo institucional que la primera edición no tenía.
This second edition is led by Olga Hurtado, in partnership with Rincón Latino, Alejandra Ivic and HL Canadian Immigration Services. KWC Latino Network takes part as the event's media partner, and Cross Entertainment handles marketing and advertising.
Bringing the YMCA of Three Rivers on board is not a small detail: it is an institution with official standing in the region, and its presence gives Expo Latino a level of institutional backing the first edition did not have.
Esta segunda edição é liderada por Olga Hurtado, em parceria com Rincón Latino, Alejandra Ivic e HL Canadian Immigration Services. A KWC Latino Network participa como parceira de mídia do evento, e a Cross Entertainment fica responsável pelo marketing e pela publicidade.
A entrada do YMCA of Three Rivers não é um detalhe menor: é uma instituição com reconhecimento oficial na região, e sua presença dá à Expo Latino um respaldo institucional que a primeira edição não tinha.
La mañana estará conducida por Jimmy, locutor de Tropical FM, que se encarga de darle ritmo al evento entre stand y stand. Antes de la fecha, Tropical FM ya adelantó parte de lo que viene en esta entrevista:
The morning will be hosted by Jimmy, a radio personality from Tropical FM, who keeps the energy going between booths. Ahead of the date, Tropical FM already previewed what's coming in this interview:
A manhã será conduzida por Jimmy, locutor da Tropical FM, que fica encarregado de dar ritmo ao evento entre um estande e outro. Antes da data, a Tropical FM já adiantou o que vem por aí nesta entrevista:
Más de 20 negocios confirmaron su espacio para esta edición. Habrá comida a cargo de Rincón Latino, postres de JLS Dulce Tradición, artesanías de Leah's Artisan Soap y Marissa's Jewelry, asesoría de inmigración con HL Canadian Immigration Services, servicios legales con Cárcamo Personal Injury, atención dental con Yessika Montes Dental Services e inspección de casas con Robles Home Inspections, entre muchos otros negocios latinos y locales de la región.
More than 20 businesses confirmed a spot for this edition. There will be food from Rincón Latino, desserts from JLS Dulce Tradición, handmade goods from Leah's Artisan Soap and Marissa's Jewelry, immigration guidance from HL Canadian Immigration Services, legal services from Cárcamo Personal Injury, dental care from Yessika Montes Dental Services, and home inspections from Robles Home Inspections, among many other Latino and local businesses from the region.
Mais de 20 negócios confirmaram presença nesta edição. Vai ter comida por conta do Rincón Latino, sobremesas da JLS Dulce Tradición, artesanato da Leah's Artisan Soap e da Marissa's Jewelry, assessoria de imigração com a HL Canadian Immigration Services, serviços jurídicos com a Cárcamo Personal Injury, atendimento odontológico com a Yessika Montes Dental Services e inspeção de casas com a Robles Home Inspections, entre muitos outros negócios latinos e locais da região.
La Expo también suma una causa: el 10 de agosto, un terremoto de magnitud 7.4 sacudió el occidente de Colombia con epicentro en el Chocó y dejó más de 280 personas fallecidas y miles de familias afectadas. El 13 de septiembre, la Expo Latino se une a la recuperación con una Gran Rifa pro-Colombia: boletos a $5 CAD, premio un Smart TV 4K Ultra HD, y toda la recaudación destinada a llevar ayuda a quienes más lo necesitan en el Chocó.
Expo Latino is also backing a cause: on August 10, a magnitude 7.4 earthquake struck western Colombia with its epicenter in Chocó, leaving more than 280 people dead and thousands of families affected. On September 13, Expo Latino joins the recovery effort with a Gran Rifa pro-Colombia: five-dollar tickets for a chance to win a 4K Ultra HD Smart TV, with all proceeds going to help those who need it most in Chocó.
A Expo também abraça uma causa: em 10 de agosto, um terremoto de magnitude 7.4 atingiu o oeste da Colômbia com epicentro no Chocó e deixou mais de 280 pessoas mortas e milhares de famílias afetadas. Em 13 de setembro, a Expo Latino se une à recuperação com uma Gran Rifa pro-Colombia: bilhetes a 5 dólares canadenses, prêmio uma Smart TV 4K Ultra HD, com toda a arrecadação destinada a levar ajuda a quem mais precisa no Chocó.
Domingo 13 de septiembre desde las 11 am. Rincón Latino Supermarket, 70 Westmount Rd W, Kitchener. Entrada libre, evento familiar.
Sunday, September 13, starting at 11 am. Rincón Latino Supermarket, 70 Westmount Rd W, Kitchener. Free entry, family friendly.
Domingo, 13 de setembro, a partir das 11h. Rincón Latino Supermarket, 70 Westmount Rd W, Kitchener. Entrada gratuita, evento para toda a família.
